diffuse matter перевод

• диффузная материя

• diffuse:    1) раскинувшийся, разбросанный2) рассеянный (о свете и т. п.)3) _физ. диффузный4) _мед. разлитой, диффузный5) многословный Ex: diffuse writer многословный писатель6) болтливый, говорливый7) распрост
• for that matter:    что касается этого
• for the matter of that:    в этом отношении

Примеры

The many objections raised by some opponents of the modern Nebular Theory against the homogeneity of original diffuse Matter, on the ground of the uniformity in the composition of the fixed Stars, do not affect the question of that homogeneity at all, but only the theory itself.
Многие возражения, поднятые некоторыми противниками современной Теории Туманностей, против однородности первичной рассеянной Материи на основании однообразия в составе неподвижных звезд, совсем не затрагивают вопрос об этой однородности, но лишь самую теорию.